sex and the english language 1

17/12/2018

หนังสือที่จะช่วยให้คุณเข้าใจภาษารัก และรักภาษาอังกฤษ

ต้องบอกว่าเป็นหนังสือเก่าเล่มใหม่ของผม เพราะผมบังเอิญไปเจอเล่มนี้เข้าที่ร้านหนังสือมือสองที่ชื่อว่า Mali mali coffee and book cafe เป็นร้านที่เต็มไปด้วยหนังสือเก่า หนังสือมือสองมากมาย ผมเชื่อว่าถ้าใครเป็นคนที่รักการอ่านหรือมักจะไปล้มละลายในงานหนังสือแบบผม ถ้าได้มาร้านนี้จะต้องรู้สึกมีความสุขเป็นแน่แท้ เพราะแม้จะเต็มไปด้วยหนังสือเก่า แต่ก็อุดมไปด้วยหนังสือดีๆมากมาย ที่ถ้าคุณเพิ่งเริ่มอ่านได้ไม่นานแบบผม(5ปี) คุณจะพบหนังสือดีๆที่คุณไม่คาดคิดหลายเล่มแน่

ร้าน Mali Mali Coffee อยู่ในพื้นที่บริเวณคอนโด Chapter One ครับ

กลับมาที่เนื้อหาในหนังสือ

จะบอกว่าตามหน้าปกก็ไม่ผิดนัก เพราะเนื้อหาในเล่มเต็มไปด้วยคำสัปดี้สัปดล แต่ก็เต็มไปด้วยความรู้จากคำศัพท์ต่างๆที่เกี่ยวเนื่องกันอย่างไม่น่าเชื่อ หรือแม้กระทั่งสุภาษิตแบบไทยๆที่ยากจะหาภาษาอังกฤษได้ เล่มนี้ก็มีอยู่เพียบ ตั้งแต่ สวยแต่รูปจูบไม่หอม นั้นอาจใช้คำว่า nebbish หรือ wimp เช่น Manvika, don’t be a nebbish. มาณวิกา อย่าทำตัวเป็นสวยแต่รูปจูบไม่หอมอยู่เลย

หรือที่มาของคำว่า เจ้าชู้ไก่แจ้, เจ้าชู้ประตูยักษ์, เจ้าชู้ประตูดิน, เจ้าชู้ประตูช้าง หรือ ชีกอ นั้นก็มีที่มาที่ไปของคำที่น่าสนใจ

อย่าง “เจ้าชู้ประตูดิน” นั้นว่ากันว่าเป็นประตูชั้นใน ไม่ใช่ชั้นนอก ใกล้กับท่าเตียน ชื่อเดิมคือประตูศรีสุดาวงศ์และประตูอนงค์ลีลา เป็นเขตพระราชฐานชั้นนอก สมัยก่อนเรียกถนนท้ายสนม ปัจจุบันคือถนนมหาราช ผู้ชายเข้าออกได้ แต่เข้าประตูในไม่ได้โดยเด็ดขาด ประตูดินจึงเป็นทางเข้าออกของสตรี เลยน่าจะเป็นเหตุให้ชายเจ้าชู้ทั้งหลายต้องคอยมาเฝ้ารอหญิงสาวที่ประตูนี้กันเป็นประจำ ก็เลยเป็นที่มาของคำว่า “เจ้าชู้ประตูดิน”

และภาษาอังกฤษคือ a lady’s man หรือ ladies’ man หรือ lady killer บางครั้งเรียกว่า gallant เป็นผู้ชายที่เจ้าชู้ มีนิสัยสุภาพอ่อนโยนต่อผู้หญิงแบบเปิดเผย

ส่วนคำว่า “ชีกอ” นั้นเป็นภาษาจีนแต้จิ๋ว มีความหมายว่า ผู้ใฝ่ในการชู้สาวและการเกี้ยว น่าจะตรงกับภาษาอังกฤษคำว่า licentious man หรือทำเจ้าชู้กับผู้หญิงไม่เลือกหน้า บางทีก็หาเศษหาเลย

คำศัพท์ของผู้ชายไปแล้ว เพื่อให้เท่าเทียมกันขอเล่าคำศัพท์ของฝั่งผู้หญิงกันบ้าง อย่างคำว่า ไก่แก่แม่ปลาช่อน

“ไก่แก่แม่ปลาช่อน” นั้นขุนวิจิตรมาตราเคยอธิบายในสำนวนไทยว่า เป็นคนมากด้วยมายาเล่ห์เหลี่ยมต่างๆ อีกทั้งได้กล่าวว่าเป็น “กระต่ายแก่แม่ปลาช่อน” (อ้าว แรกเริ่มเดิมทีมาจากคำว่ากระต่ายแก่หรอกหรอ) ในภาษาอังกฤษคล้ายกับคำว่า shrew หรือ termagant

และขอเล่าเรื่องสุดท้ายเป็นเรื่องของเพศที่สาม หรือเพศทางเลือก ถึงเกร็ดความรู้ที่น่าสนใจจากหนังสือเล่มนี้…

ตามตำนานกรีกที่เล่าสืบต่อกันมาแต่โบราณ ต้นตอของคำว่า female homosexuality สืบมาจากคำว่า Lesbos อันเป็นชื่อเกาะที่อยู่ติดๆกับประเทศกรีซ

ในสมัยศตวรรษที่ 7 มีกวีหญิงชื่อ Sappho เป็นหัวหน้ากลุ่มผู้หญิงอาสัญอยู่ในเกาะนั้น และเกิดสัมพันธ์สวาทกันอย่างกว้างขวาง จนใครๆก็ตามที่เป็น female homosexual ถูกขนานนามว่าเป็น Lesbian ตามชื่อเกาะดังกล่าว

ส่วนกวี Sappho ก็เลยถูกเรียกว่า Sapphism ที่แปลว่า ความรักในบรรดาสตรีด้วยกัน

นี่เป็นแค่สามในห้าสิบของหนังสือเล่มนี้ ถ้าใครสนใจอยากเรียนรู้ทั้งภาษาอังกฤษและไทยในแบบที่ยากจะหาที่เรียนรู้ได้ ขอแนะนำหนังสือชุดนี้ sex and the english language เล่ม 1 และ 2

แล้วคุณจะรู้ว่าที่มาของแต่ละคำทั้งไทยและเทศนั้นมันน่าทึ่งแค่ไหนครับ

sex and the english language 1

นพพร สุวรรณพานิช เขียน
สำนักพิมพ์ Openbooks

อ่านเมื่อปี 2017

History, สำนักพิมพ์ openbooks

กำกวม ทะลึ่ง นพพร สุวรรณพานิช ภาษาอังกฤษ ศัพท์สแลง สองแง่สองง่าม

Nattapon Muangtum

จากนักอ่านที่เริ่มอยากหัดเขียน จากการที่ต้องอ่านเพราะความจำเป็น กลายเป็นอ่านเพราะหลงไหล, สวัสดีครับผมชื่อหนุ่ย ผมทำงานด้าน Digital and Data Marketing ผมยังมีเพจการตลาดอีกเพจที่อยากฝากให้ลองอ่านดูนะครับ https://www.facebook.com/everydaymarketing.co/

สรุปหนังสือที่คล้ายกัน

History Thai สำนักพิมพ์ นาตาแฮก

อยุธยามาจากไหน ?

21/10/2024

อยุธยามาจากกไหน ? หนึ่งในคำถามที่ตัวผมสงสัยและก็อยากรู้มาตลอด เลยทำให้ต้องหยิบหนังสือประวัติศาสตร์เล่มนี้ขึ้นมาอ่านเพื่อทำความเข้าใจว่าตกลงแล้วรากเหง้าของสิ่งที่เรียกว่าคนไทย หรือความเป็นเราในปัจจุบันนั้นมีที่มาที่ไปอย่างไรบ้าง เรามาจากเทือกเขาอัลไตใช่หรือไม่ หรือความจริงแล้วเราก็แค่อยู่ของเราตรงนี้ แล้วอยู่ดีๆ ก็มีคนมาเรียกพวกเราว่าคนไทย หรือดีไม่ดีเราอาจสร้างนิยามใหม่เรียกตัวเองว่าไทยก็ได้ใครจะรู้ หนังสืออยุธยามาจากไหน ? เขียนโดยคุณสุจิตต์ วงษ์เทศ เป็นหนังสือเล่มใหญ่ที่มาพร้อมกับแผ่นที่แสดงจุดสำคัญต่างๆ ในสมัยอยุธยา เพื่อให้เราได้เห็นภาพชัดว่าสมัยนั้นตลาด คลอง ประตูเมือง ท่าเรือ สะพาน ถนน ประตูวังหลวง ป้อมวังหลวง ด่าน ซ่อง คุก อู่เรือ โรงเลี้ยงช้าง โรงเลี้ยงม้า คลัง และอะไรอื่นๆ อีกมากในสมัยอยุธยานั้นอยู่ตรงไหนกัน ถ้าพร้อมแล้วเรามาเริ่มต้นทำความเข้าใจรากเหง้าที่มาที่ไปเรากันดีกว่าครับ ว่าตกลงแล้วอยุธยามาจากไหน หรือที่สำคัญกว่านั้นคือคนไทยเราเองมาจากไหนกัน 1. ไท ไม่ใช่ชื่อเรียกชนชาติ แต่เป็นสิทธิในการเข้าถึงแหล่งน้ำ น่าสนใจมากที่หนังสือเล่มนี้บอกว่าไม่มีชนชาติไทย หรือเชื้อชาติไทยมาก่อน เพราะไทยมาจาก ไต-ไท และคำนี้ก็หมายถึงสิทธิ์ในการใช้แหล่งน้ำของคนกลุ่มหนึ่ง ไปจนถึงสิทธิ์ในการทดน้ำตามความต้องการ สมัยก่อนน้ำคือปัจจัยสำคัญของชีวิต ไม่ใช่ทุกคนทุกกลุ่มมีสิทธิ์ใช้แหล่งน้ำ หรือแม่น้ำได้ตามอำเภอใจ ดังนั้นใครที่มีสิทธิ์เข้าถึงแหล่งน้ำได้ ก็ถือว่าได้เปรียบกว่า แต่ในขณะเดียวกันสิทธิ์นี้ก็ไม่ได้หมายความว่าจะมีอิสระเสรีทำอะไรก็ได้ตามใจ เพราะชาวไต-ไท หรือผู้มีสิทธิ์เหล่านี้เองเป็นผู้มีสังกัด เป็นไพร่ […]

History Japan

ญี่ปุ่น ประวัติศาสตร์แห่งอำนาจ จากเทพเจ้าถึงซามูไร

25/05/2024

สรุปหนังสือญี่ปุ่น ประวัติศาสตร์แห่งอำนาจ จากเทพเจ้าถึงซามูไร จากชื่อเล่มบอกให้รู้ว่าเดิมทีผู้ปกครองญี่ปุ่นในยุคโบราณคือผู้อ้างตนว่าสืบเชื้อสายมาจากเทพเจ้า เพื่อสร้างความชอบธรรมให้การปกครองของตัวเอง แต่ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือตระกูลกษัตริย์ประเทศนี้ไม่เคยถูกปฏิวัติ ถูกเปลี่ยนเชื้อสายหรือสกุลไปแต่อย่างไร ผิดกับประเทศอื่นๆ มักมีการเปลี่ยนสกุลหรือตระกูลอยู่เรื่อยๆ ขึ้นอยู่กับว่าใครแย่งชิงอำนาจไปได้ในเวลานั้น น่าสนใจอีกตรงที่ว่ามีการสร้างตำนานประวัติยืดยาวเพื่อปูความน่าเชื่อถือให้กับตระกูลกษัตริย์ผู้ปกครองประเทศญี่ปุ่น แถมประเทศอื่นปกติเชื้อสายกษัตริย์จะเป็นแค่สมมติเทพ แต่ของประเทศญี่ปุ่นกลับบอกว่ากษัตริย์นั้นเป็นลูกหลานของเทพเจ้าโดยตรง ขนาดกษัตริย์จีนยังถูกโค่นล้มหรือเปลี่ยนแปลงได้หากปฏิบัติตัวไม่ดี แต่ของญี่ปุ่นนั้นไม่มีการกล่าวถึงตรงนี้ในคู่มือตำราบรรพชน นั่นเลยเป็นที่มาของชื่อหนังสือครึ่งแรก ประวัติศาสตร์แห่งอำนาจ จากเทพเจ้า…แล้วตรงที่ว่า “ถึงซามูไร” หมายความว่าอย่างไร ซามูไรเป็นชนชั้นใหม่ที่ถือกำเนิดขึ้นหลังจากยุคความวุ่นวายของนักรบ เป็นชนชั้นที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนกฏห้ามผู้ปกครองหัวเมืองหรือไดเมียวต่างๆ เกณฑ์ทหาร เพราะทางราชสำนักต้องการลดทอนอำนาจของผู้มีอำนาจ แต่หารู้ไม่ว่านั่นคือจุดของการถือกำเนิดชนชั้นซามูไร หรือจะนิยามว่าเป็นทหารรับจ้างที่บรรดาเจ้าผู้ปกครองหัวเมืองต้องจ้างเอาไว้ เพื่อสั่งสมกำลังบารมีระหว่างเมืองต่างๆ ตอนหลังการปกครองประเทศไม่ได้ขึ้นอยู่กับกษัตริย์อีกต่อไป กษัตริย์ถูกลดบทบาทการปกครองทั้งหมดลงให้เหลือแค่ในทางพิธีกรรม การประกอบพิธีต่างๆ แต่ไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจว่าประเทศจะต้องเดินหน้าไปทางไหน เพราะผู้ที่ทำหน้าที่บริหารประเทศจริงๆ กลายเป็นชนชั้นนักรบซามูไรที่จะถูกเรียกต่อไปว่า “โชกุน” หรือผู้ทำหน้าที่บริหารประเทศ จะเรียกว่าเป็นนายกเบ็ดเสร็จเด็ดขาดในเวลานั้นก็ว่าได้ โชกุนก็เป็นการสืบต่อตำแหน่งอำนาจทางสายเลือดได้เหมือนกับตำแหน่งกษัตริย์ เพียงแต่สามารถเปลี่ยนตระกูลผู้นำคนที่เป็นโชกุนได้ สามารถแก่งแย่งอำนาจกันได้ ผิดกับกษัตริย์ญี่ปุ่นที่ไม่เคยมีเรื่องแบบนั้น หนังสือเล่มนี้เล่าเรื่องราวแบบแบ่งตามยุคสมัยต่างๆ เริ่มตั้งแต่ยุคหินเก่า ยุคแห่งเทพเจ้า ยุคตำนานโจมง ซุยเซและจักรพรรดิยุคต้น วัฒนธรรมยาโยอิ โคฟุงและยามาโตะ ยุคที่เริ่มรวมเนื้อชาติญี่ปุ่น จากนั้นก็เป็นยุคโบราณ จบสิ้นยุคบุพกาล มาสู่การปฏิรูปไทกะ พันธมิตรถัง(จีน)-ชิลลา(เกาหลี)ขับไล่ญี่ปุ่น แล้วก็มาถึงยุคนาระ ก่อร่างสร้างเมืองเฮโจเกียว ฉางอันทิศตะวันออก […]

History Japan สำนักพิมพ์ torch

History of Japan ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น

22/05/2024

สรุปหนังสือ History of Japan ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น เรียนรู้และเข้าใจประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นใน 1 วัน หนังสือเล่มนี้ผมอ่านระหว่างทริปเกียวโตเมื่อสงกรานต์ปี 2024 อ่านเพื่ออยากเข้าใจสถานที่ที่กำลังเดินอยู่ว่ามีเรื่องราวอย่างไรบ้าง และเกียวโตก็ขึ้นชื่อว่าเป็นหนึ่งในเมืองหลวงของญี่ปุ่นมายาวนานนับพันปี ก่อนจะย้ายมาสู่โตเกียวเมื่อร้อยกว่าปีก่อน เลยขออนุญาตหยิบบางช่วงบางตอนที่รู้สึกสนใจส่วนตัวเป็นพิเศษมาเล่าสู่กันฟังนะครับ ชื่อของประเทศญี่ปุ่น ย้อนกลับไปยังชื่อแรกเริ่มของประเทศญี่ปุ่นนั้นถูกตั้งสมญานามให้จากทางแผ่นดินจีนราชวงศ์ถัง ต้องบอกว่าสมัยนั้นจีนเป็นใหญ่ไม่ว่าใครก็ต้องยอมเชื่อฟัง คำว่าดินแดนแห่งอาทิตย์อุทัยนั้นไม่ได้มาจากคนญี่ปุ่นเรียกตัวเองแบบนั้น แต่มาจากการที่คนจีนนั้นเห็นว่าพระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก และทิศนี้ก็มีประเทศญี่ปุ่นตั้งอยู่ ก็เลยเป็นนิยามของประเทศญี่ปุ่นดินแดนแห่งอาทิตย์อุทัยนับจากนั้นมา คนจีนในยุคราชวงศ์ถังจึงเรียกประเทศญี่ปุ่นว่า “รื่อ เปิ่น” แปลกว่า “จุดเริ่มต้นของตะวัน” หรือ “จุดเริ่มต้นของวัน” และชาวญี่ปุ่นในเวลานั้นก็ยอมรับชื่อที่ชาวจีนเรียกประเทศตัวเองว่า “รื่อ เปิ่น” มาใช้เป็นชื่อเรียกตัวเอง แต่การออกเสียงที่ต่างกันไปตามสำเนียงภาษาที่พูด ก็เลยเพี้ยนมาเป็น “นิฮอน Nihon” หรือ “นิปปอน Nippon” ในท้ายที่สุดนั่นเอง อีกหลักฐานหนึ่งก็คือบันทึกของนักเดินทางชื่อก้องโลกอย่าง มาร์โค โปโล Marco Polo ก็จดบันทึกไว้ว่าชาวจีนที่ตัวเขาพบเจอในเวลานั้นเรียกประเทศญี่ปุ่นว่า “ซีปันกู Cipangu” กู มาจากคำว่า กั่น ที่หมายถึงประเทศ ส่วนคำว่า “ซีปัน” ก็น่าจะเพี้ยนไปตามสำเนียงของมาร์โค […]

สรุปหนังสือชีวประวัติโชกุน Tokugawa Ieyasu โตคุงาวะ อิเอยาสึ ผู้รวมญี่ปุ่นเป็นหนึ่งด้วยกลยุทธ์ยืมพลัง สู่ยุคสงบสุขสองร้อยกว่าปี

History Japan สำนักพิมพ์ Gypzy

โตคุงาวะ อิเอยาสึ Tokugawa Ieyasu ผู้รวมญี่ปุ่นด้วยกลยุทธ์ยืมพลัง

19/05/2024

สรุปหนังสือชีวประวัติโตคุงาวะ อิเอยาสึ Tokugawa Ieyasu ผู้ร่วมญี่ปุ่นด้วยกลยุทธ์ยืมพลัง จากหนังสือชุดสามวีรบุรุษผู้รวมแผ่นดินญี่ปุ่น จากกระแสซีรีส์ภาพยนต์ชุด Shogun ใน Disney+ ทำให้ผมเกิดมีไฟอยากหยิบหนังสือที่เกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่นมาอ่าน บวกกับช่วงสงกรานต์ 2024 ที่ผ่านมาผมเองก็ได้จองทริปไปเที่ยวเกียวโตไว้ เลยไม่มีโอกาสไหนที่จะดีไปกว่านี้ในการจะหยิบหนังสือที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ประเทศญี่ปุ่นขึ้นมาจากกองดอง จากสองเล่มแรกก่อนหน้า ที่เป็นหนังสือสรุปชีวประวัติเรื่องราวของ โอดะ โนบุนางะ Oda Nobunaga กับ ฮิเดโยชิ โทโยโทมิ Hideyoshi Toyotomi ที่ปูรากฐานการรวมประเทศญี่ปุ่นสมัยนั้นให้กลายเป็นหนึ่งเดียวกัน และโตคุงาวะ อิเอยาสึ นี่เองคือคนสุดท้ายที่ช่วยจบทุกความวุ่นวายจนเข้าสู่ยุคสงบสุขนานสองร้อยกว่าปี คำถามคือแล้วอิเอยาสึทำอย่างไร จากเรื่องราวในหนังสือเล่มนี้เขาค่อนข้างทำตัวเงียบ เก็บตัวไม่หิวแสง แต่ก็ไม่เคยอ่อนแอยอมแพ้ใคร ถ้าจะนิยามว่าเป็นเสือซ่อนเล็บ พยัคซ่อนเขี้ยวก็ไม่ผิดนัก เทียบกับคนแรกโอดะ โนบุนางะ ผู้ใช้กำลังกำราบความวุ่นวายในประเทศญี่ปุ่นวันนั้น กับ ฮิเดโยชิ ผู้ใช้อำนาจบังคับญี่ปุ่นมาก่อน อิเอยาสึ ก็น่าจะเป็นผู้ใช้กลยุทธ์เล่ห์กลในการรวบประเทศญี่ปุ่นให้เป็นหนึ่ง และอยู่ภายใต้การปกครองของตระกูลเขานานสองร้อยกว่าปี ต้องบอกว่าอิเอยาสึ เองถูกแลกเปลี่ยนตัวในฐานะตัวประกันตั้งแต่ยังเด็ก สมัยก่อนถ้าใครรบแพ้หรือไม่อยากรบ ก็ต้องส่งลูกหลานไปอยู่กับอีกฝ่าย ปากบอกว่าเชิญมาสัมพันธ์ไมตรี แต่ในความเป็นจริงคือเรียกให้ส่งคนในครอบครัวมาเป็นตัวประกัน ก็เพื่อวันนึงเกิดอีกฝ่ายไม่รักษาสัญญา ก็จะได้มีเครื่องมือต่อรอง นั่นก็คือตัวประกันที่อยู่ในเมืองของผู้ปกครอง แต่การเป็นตัวประกันในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าถูกจับ […]

History Japan สำนักพิมพ์ Gypzy

โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ Toyotomi Hideyoshi

05/05/2024

สรุปหนังสือชีวประวัติ โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ Toyotomi Hideyoshi ซามูไรผู้สร้างโอกาสเพื่อยึดแผ่นดิน หนึ่งในหนังสือชุดสามวีรบุรุษผู้รวมแผ่นดินญี่ปุ่น จากสรุปหนังสือชีวประวติของโอดะ โนบุนางะ เล่มก่อนหน้า โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ ผู้นี้เคยเป็นบริวารหรือลูกน้องคนสนิทของโนบุนางะมาก่อน แต่แล้วพอโอดะสิ้นชีพไป ตัวเขาก็ได้หาจังหวะยึดครองอำนาจจนสามารถรวบรวมแผ่นดินญี่ปุ่นจนเป็นหนึ่งได้แทนนายเก่าที่ไม่อาจทำได้ บวกกับยังสามารถสร้างกองทัพไปรุกรานเกาหลีได้ แม้จะพ่ายแพ้กลับมาจนทำให้อำนาจสั่นคลอนในท้ายที่สุด เรามาดูกันดีกว่าว่าซามูไรผู้ยิ่งใหญ่คนนี้มาเรื่องราวอะไรที่น่าสนใจให้คนรุ่นหลังอย่างเราได้เรียนรู้บ้างครับ เมื่อชาวนาพยายามมากพอก็กลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในแผ่นดินได้ เดิมทีในประวัติศาสตร์การปกครองญี่ปุ่น ผู้ที่จะสามารถก้าวขึ้นมาเป็นใหญ่จนถึงขั้นเป็นผู้นำผู้ปกครองแผ่นดินได้ ต้องมีเชื้อสายสืบทอดจากชนชั้นสูงมา จะมาเป็นลูกชาวบ้านชานาไม่อาจเป็นได้ แต่กับฮิเดโยชินั้นไม่ แม้ตัวเขาจะมีชาติกำเนิดมาจากชนชั้นชาวนา แต่ด้วยความอดทน พยายาม อุตสาหะ ก็ทำให้ตัวเขาสามารถหาทางฝันฝ่าไต่เต้าขึ้นไปจนถึงกลายผู้นำที่กุมชะตาประเทศญี่ปุ่นได้ ใครที่มัวแต่โทษชาติกำเนิด โทษปัจจัยแวดล้อม ลองมองหาโอกาสที่ตัวเองจะลงมือทำเพื่อค่อยๆ สร้างฐานบารมีให้ตัวเองก้าวหน้าขึ้นสูงไปเรื่อยๆ แบบโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ ดูนะครับ ไม่มีใครอยากเห็นเราเด่นเกิน การที่เราก้าวหน้าได้ดิบได้ดีไม่ได้การันตีว่าคนรอบตัวจะยินดีกับเราเสมอไป เพราะการที่เราก้าวหน้าในชีวิตก็หมายความว่าย่อมมีบางคนที่ไม่ได้ก้าวขึ้นมาตรงที่นั้นเพราะเราเอาไปแล้ว หรืออาจถึงขั้นมีคนที่ต้องก้าวถอยหลังลงไปเพราะการก้าวเข้ามาของเรา ดังนั้นฮิเดโยชิเองก็นับว่าเป็นนายทหารหนุ่มที่ก้าวหน้าเร็วมากจนทำให้เป็นที่ขัดตาขัดใจของบรรดาซามูไรรุ่นเดียวกัน และช่วงแรกฮิเดโยชิก็ไม่ได้สนใจความไม่พอใจเหล่านั้น เพราะมองว่าตัวเองทำงานตามความสามารถ เมื่อทำได้ดีก็ควรจะได้ผลตอบแทนที่ดีเป็นปกติ ทำให้วันหนึ่งตัวเองถูกใส่ร้ายป้ายสีจนต้องอัปเปหิตัวเองออกมาจากสังคมที่เคยอยู่ จากคนที่เคยรุ่งโรจน์กลายเป็นจนรุ่งริ่งพเนจร แม้เจ้านายเขาจะรู้ว่าตัวเขาถูกใส่ร้ายป้ายสี แต่ก็ไม่อาจออกตัวปกป้องได้เพราะจะทำให้การปกครองทั้งหมดเสียหาย เลยยอมตัดใจไล่ฮิเดโยชิไป และนั่นก็กลายเป็นบทเรียนสำคัญที่ทำให้ตัวเขาได้รู้ว่า “ทำดีได้แต่อย่าเด่นจะเป็นภัย เพราะไม่มีใครอยากเห็นเราเด่นเกิน” จนทำให้เขากลายเป็นเสือซุ่มเงียบที่คอยถ่อมตัวอยู่เสมอเมื่อเข้าร่วมกับโอดะ โนบุนางะ ทำเกินงาน […]

History Japan สำนักพิมพ์ Gypzy

Oda Nobunaga โอดะ โนบุนางะ จอมอหังการผู้พลิกประวัติศาสตร์ซามูไร

05/05/2024

สรุปหนังสือ Oda Nobunaga โอดะ โนบุนางะ จอมอหังการผู้พลิกประวัติศาสตร์ซามูไร เป็นหนังสือชุดสามวีรบุรุษผู้รวมแผ่นดินญี่ปุ่น จากกระแสซีรีส์ Shogun ใน Disney+ บ้านเรา บวกกับผมกำลังเดินทางไปเที่ยวเกียวโตช่วงสงกรานต์ 2024 ทำให้ผมได้หยิบหนังสือชุดนี้ติดมือไปอ่านระหว่างบนเครื่องบินด้วย ทำให้ทริปเกียวโตของผมที่เต็มไปด้วยวัดญี่ปุ่นโบราณนั้นสนุกขึ้นกว่าเดิม จากการได้รู้เรื่องราวเบื้องหลังของแต่ละสถานที่ว่าเคยมีบริบทประวัติความเป็นมาอย่างไร โอดะ โบนุนางะ น่าจะเป็นหนึ่งในที่คนไทยหลายคนคุ้นเคย จะคุ้นผ่านภาพยนต์หรือผ่านการ์ตูนใดๆ ก็แล้วแต่ แต่กับเรื่องราวในประวัติศาสตร์จริงนั้นน่าสนใจยิ่งกว่าที่เคยรู้มา เริ่มตั้งแต่สมัยวัยหนุ่ม โอดะ โนบุนางะ ผู้นี้เคยถูกขนานนามว่าเป็น “ไอ้งั่งแห่งโอวาริ” แกล้งเป็นไอ้งั่งเพื่อให้คนอื่นประมาท ด้วยการทำตัวประหลาดจากประเพณีของญี่ปุ่นเวลานั้น ทั้งแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าสีสันฉูดฉาดซึ่งผู้คนปกติไม่ทำกัน แล้วก็ไปเล่นสนุกกับลูกชาวบ้านที่ถือว่าเป็นชนชั้นต่ำเมื่อเทียบกับตระกูลโอดะที่เป็นถึงผู้ปกครองแคว้นอย่างไม่ถือตัว ทำให้บรรดาขุนนางชนชั้นสูงมองว่านี่คือการกระทำที่ไม่เหมาะสมของโอดะ โนบุนางะ ไม่เหมาะจะเป็นผู้สืบทอดอำนาจโดยสิ้นเชิง แต่กับพิธีการชงชาที่ถือเป็นประเพณีของชนชั้นสูง โอดะ เองก็ทำได้เยี่ยมยอด จุดพลิกสำคัญที่ทำให้ฝ่ายตรงข้ามกับโอดะ โนบุนางะ เห็นถึงความไม่ธรรมดาของเขาคือตอนที่ตัวเขาต้องแต่งงานกับเจ้าหญิงโน บุตรสาวของไดเมียวแคว้นข้างเคียงเพื่อกระชับสัมพันธ์ทางการเมืองนั้น ทีแรกฝั่งพ่อตาไม่อยากยกลูกสาวให้ เพราะได้ยินมาเยอะมากกับฉายาไอ้งั่งแห่งโอวาริ จนเมื่อถึงวันจริงที่ต้องทำพิธี โนบุนางะปรากฏกายในชุดของซามูไรเต็มยศอย่างเรียบร้อยสง่างาม แถมยังปฏิบัติทุกอย่างตามขั้นตอนธรรมเนียมประเพณีครบถ้วนสวยงสามทุกประการ จนทำให้อีกฝั่งรู้สึกละอายใจที่เผลอประมาทมองโอดะ โนบุนางะ ผิดไปจากข่าวลือ จะเรียกว่าเป็นกลยุทธ์เสือซ่อนเขี้ยวก็ไม่ผิดนัก เพราะโอดะ โนบุนางะ คงรู้สึกว่าถ้าไม่ได้มีความจำเป็นอะไรจะทำตัวให้มากพิธีรีตองตลอดเวลาไปทำไม แต่ถ้าถึงเวลาต้องจริงจังก็สามารถทำได้โดยไม่กระเดิกกระดากแต่อย่างไร […]